Для Odoo 10.0 куплен и установлен модуль SH Website Category Page — давно не хватало именно этого. Штатно категория товаров в интернет-магазине Odoo — просто отфильтрованный список в общем каталоге, без собственного описания и оформления.
Модуль даёт каждой категории отдельную страницу конструктора сайта — с баннером, вступительным текстом и любыми другими блоками, как у обычной страницы сайта, а не только сеткой карточек товаров.